Why didn't the leaders of 1776 realize how "without represenation" would be misinterpreted?

Why didn't everyone who lived 200 years ago see the future of everything that would happen for the rest of time? "No taxation without representation" was a slogan during the revolution, but it is not a law.