Sad News... What to do?

You need to see an orthopedic Vet and they can ess if this is debilitating and needs surgery or not. That can only be done with x-rays, not just a physical palpation. It may not be as bad as you think. Many dogs live fine, happy active lives with luxating patellas and mild elbow dysplasia. The other option is always surgery if needed.